副总裁致辞


尊敬的客户,

非常感谢您关注AVG和 我们Uticor为中国制造的产品。您通过产品目录将会得知，Uticor是在自动化控制领域的最老资格的公司之一；Uticor，前身为斯特拉瑟斯邓恩系统分部，于1968年成立在芝加哥附近的贝滕多夫爱荷华州；Uticor是业内首创可编程控制器的发明者，这套可编程控制器，Director 1000，已作为电焊控制解决方案，广泛使用在福特汽车公司。

AVG自1968年以来一直不断处于新技术的前沿。1972年AVG首次在工业自动化领域应用微处理器，并创造了一个新的产品：PLS，1975年应用在通用汽车的金属冲压设备上；1993年推出第一个图形化触摸屏，具有专利的“在线编程”的HMI功能，推出了第一个远程监测和一个触摸屏控制功能，并于最近向市场推出了第一款基于人机界面的白光LED的和工业计算机。另一个创新是引入了采用OLED拥有在-40至70℃工作能力HMI。

您还将了解到，AVG自动化一直被认为在美国行业媒体和控制工程师所熟悉， AVG的产品不断曝光与美国主要杂志的封面头版，如Control Engineering, Control Design, Automation World，并于最近获得了最令人垂涎项并且堪称自动化业界 “奥斯卡”奖的“2008年最佳人机界面工程师选择奖”。同样值得骄傲的是，我们的一体化产品TouchPLC也在2009年获得了“工程师选择奖”。

好，为什么我们的主旨是“为中国制造”？今年年初我决定来到中国了解我们自动化行业需求第一手信息。从广州到北京，上海再到深圳，我拜访了约50名用户，访问了所有客户的需求和应用环境中的不同需求。当我在3月份从广州前往北京，就刚刚开始有“为中国制造”想法，当我离开广州机场前还感觉非常炎热而且空气湿润，但降落北京的时候，我的感觉刚刚好相反，这里非常寒冷并且大风。因此我想知道中国的自动化专家如何处理这些环境反差很大的情况，我来到北方发现许多需要增加特殊加热器和而南方很多需求安装冷气机（并且大多数很多情况是保护电控触控系统）。这种方式相当昂贵，而且不够可靠。经常发生故障，尤其是人机界面背光灯故障，不知何故，背光灯总是不能稳定工作。所幸的是，Uticor最近利用了白光LED技术和已经开发的HMI和工业电脑，可在高达60℃和95％的湿度下为南方的客户服务，内置特殊的加热元件的HMI也同样在满足北方客户的要求。南北两端的环境都同样满足，因此，我们的主旨就自然是：“中国制造”。另外，除了环境气候极端，我们还了解到，中国比任何其他国家制造及出口更多的机器设备，而且很多设备的体积空间非常有限，特别是在控制面板安装区域。因此Uticor独创了的整合一体的高端模块化的Touchplc，一时间成为了自动化行业叱咤风云的最热门的话题之一。事实上，既节省了电柜空间，又降低了控制面板的成本，并拥有了一个完全模块化的PLC，而不是简单的将一个固定点数的PLC挂在触摸屏背面。所有这些优势和极具有吸引力的价格，引起了众多自动化用户和专家的高度关注。因此，我们对中国市场独家推出了Uticor和Uticor Lite 系列的TouchPLCs。

最后，除了适应极端环境条件和极其节省控制柜空间这些优点，我们也深知当前的行业挑战，如中国的自动化市场目前面临产品缺货，货期过长，缺少当地技术支持，软件需要购买，产品过时了无法更新，这些情况都出现在如西门子，三菱，罗克韦尔和施奈德这些主要厂商。 AVG的自动化及其Uticor部门将改变这个情况，甚至比我们的竞争对手更胜一筹。我们来自美国，在那里客户就是上帝，我们也将使用与美国本土一样的客户服务政策来服务中国客户。

我们正在中国大力推广Uticor，并使其成为自动化行业的重要力量，我相信我们可能并不够完美，但是我们将长期致力于不断改善和进步。因此，我欢迎所有的客户，通过 vikram@avg.net 向我提供反馈和建议。

Thank you,
Vikram Kumar
Vice Chairman